Thermocouple with interchangeable thermometric insert